Orthopaedic Hospital | Practicas De La Aislamiento

English | Español

Practicas De La Aislamiento

Toda visita al Orthopaedic Hospital es privada y confidencial. Esto significa que la información en su expediente o lo que usted le diga al personal médico es privado y no se debe compartir con otras personas, ni siquiera con su familia, al menos que exista un problema muy serio como el suicidio o el abuso. En esos casos estamos en la obligación de compartir esa información con un especialista.

NOTIFICACIÓN DE LAS PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

ESTA NOTIFICACIÓN DESCRIBE CÓMO SE PUEDE USAR O DISEMINAR LA INFORMACIÓN MÉDICA SUYA Y COMO USTED TIENE ACCESO A LA INFORMACIÓN. POR FAVOR LEA CON CUIDADO.

Si tiene preguntas al respecto, por favor llame al Oficial de Privacidad del Orthopaedic Hospital al 213 741-8367.

Ésta notificación le dice de qué manera Orthopaedic Hospital (“nosotros”) podemos recibir, usar y diseminar su información de salud protegida y cuales son sus derechos con respecto a su información de salud protegida. La Información de Salud Protegida es información acerca de usted incluyendo información demográfica, que se podrá usar razonablemente para identificarle y que tiene que ver con su pasado, presente y futura condición de salud física o mental, la provisión de cuidados de la salud suya, o la remuneración por esos cuidados.

La ley nos obliga a:

Asegurar que la información médica que lo identifica a usted se mantenga privada.

Darle a usted ésta notificación de nuestra obligación legal y práctica de privacidad con respecto a su información médica.

Respetar los términos de la presente notificación.

Cómo se nos permite usar y diseminar su información de salud protegida:

Se nos permite usar y diseminar su información de salud protegida para varios propósitos. Las secciones que siguen describen las distintas formas que se nos permite usar y diseminar su información de salud protegida. No se incluyen en la lista todos los usos posibles.

Para el Tratamiento: Se nos permite usar información médica suya para proveerle tratamiento o servicios médicos. Se nos permite darle información suya a los médicos, enfermeras, personal técnico, estudiantes de medicina, u otro personal de salud que esté ayudando a darle su tratamiento en el Orthopaedic Hospital. Además, se nos permite dar información médica suya a personas fuera del Orthopaedic Hospital quienes tengan que ver con su tratamiento médico después de salir de aquí, como otros médicos, compañias de transporte, otras clínicas, agencias de la comunidad, miembros de su familia, u otros que estén ayudando a cuidarle.

Para el Pago: Usamos y diseminamos información acerca de usted para hacer la cobranza por los tratamientos y servicios que usted reciba en el Orthopaedic Hospital, tanto a usted como a la compañía de seguro o una tercera persona.

Para las Operaciones del Cuidado de la Salud: Se nos permite usar y diseminar información suya para las operaciones del Orthopaedic Hospital. Éste uso se hace para promover la calidad de las actividades, cumplir con la ley, las regulaciones, las reglas del personal médico, obligaciones de contrato, los reclamos de los pacientes, las quejas o casos judiciales, la educación sobre las ciencias de la salud, los contratos para el cuidado de la salud, los servicios legales, la planificación y desarrollo, la administración de empresas, la responsabilidad financiera y otras actividades de los seguros.

Notificación de Citas: Se nos permite usar y diseminar información suya para ponernos en contacto con usted para recordarle que tiene cita para el tratamiento o el cuidado médico en nuestra clínica.

Tratamientos Alternos: Se nos permite usar y diseminar información suya para informarle o recomendarle sobre tratamientos opcionales o alternativas que le puedan interesar.

Para las Personas que Ayuden en su Cuidado o para el Pago de su Cuidado: Se nos permite entregar información médica suya a un amigo o familiar que esté ayudando a cuidarle. Se nos permite entregarle información a la persona que ayude a pagar por su cuidado. Al menos que exista una órden específica suya por escrito, le podremos informar a su familia o amigos sobre su condición cuando usted esté en el hospital. Además, podremos dar información suya a una entidad que ayude en responder en casos de desastre natural para poder notificarle a su familia acerca de su condición y donde se encuentra.

Para Beneficios y Servicios Relacionados con la Salud: Se nos permite usar y diseminar información médica para informarle acerca de beneficios o servicios de salud que le puedan interesar a usted.

Para Levantar Fondos: Podremos ponernos en contacto con usted para darle información acerca de actividades promocionadas por el Orthopaedic Hospital, incluyendo actividades de promoción y eventos para levantar fondos. Si usted no desea que el Hospital le contacte para tales eventos, debe notificarnos por escrito.

Para el Directorio del Hospital: Podremos incluir cierta información limitada acerca de usted. en el directorio del hospital cuando usted sea paciente del hospital. Al menos que exista una prohibición suya por escrito, ésta informacio de directorio se le entregará a personas que pregunten por usted por su nombre.

OTRAS DISEMINACIONES PERMITIDAS O REQUERIDAS

Requeridas por la ley: Tenemos que diseminar información médica suya cuando lo requiera la ley.

Actividades de Salud Pública: Podremos diseminar información médica a las agencias de salud pública para propósitos como prevenir o curar enfermedades, accidentes o incapacidad.

Víctimas de Abuso, Descuido o Violencia Doméstica: Podremos diseminar información médica a las agencias gubernamentales acerca del abuso, descuido o violencia doméstica.

Actividades de Supervision de la Salud: Podremos diseminar información médica a una agencia supervisora de la salud para las actividades autorizadas por la ley. Estas actividades incluyen, por ejemplo, auditorías, investigaciones, inspecciones, y licenciatura. Éstas actividades son necesarias para el gobierno monitoriar el sistema de cuidado de la salud, los programas gubernamentales, y la acatación a las leyes de derechos civiles.

Investigación: Bajo ciertas circunstancias, podremos usar y diseminar información médica suya para las investigaciones. Sin embargo, todo proyecto de investigación se somete a un proceso de aprobación. Antes de usar o diseminar información para la investigación, el proyecto tiene que ser aprobado por el proceso de aprobación; sin embargo, podremos darle información médica suya a las personas que estén preparando un proyecto de investigación. En la mayoría de los casos, le pediremos permiso a usted si el investigador va a tener acceso a su nombre, dirección, u otra información que revele quien es usted, o si ayudará en su cuidado en el hospital.

Para Prevenir una Amenaza Seria Contra la Salud o la Seguridad: Podremos usar y diseminar información médica suya cuando sea necesario para prevenir una amenaza seria contra su salud o su seguridad o la salud o seguridad pública o de otro individuo. Sin embargo, la información solamente se le daría a quien pueda ayudar a prevenir la amenaza.

SITUACIONES ESPECIALES

Donación de Órganos o Tejidos: Si usted es donante de órganos, podremos entregar información médica suya a las organizaciones que manejen las donaciones de órganos o transplantes de ojos o tejidos o bancos de donacion de órganos, como sea necesario para facilitar la donación y transportación de los mismos.

Militares o Veteranos: Si usted es miembro de la fuerza militar, podremos diseminar información médica suya requerida por las autoridades militares. Tambien podremos entregar información médica acerca del personal militar de otros países a las autoridades militares apropiadas.

Compensación al Trabajador: Podremos diseminar información médica suya para los programas de accidentes de trabajo. Éstos programas dan beneficios para los accidentes o enfermedades relacionadas con el trabajo.

Riesgos a la Salud Pública: Podremos diseminar información médica suya para las actividades de salud pública. Éstas actividades por lo general incluyen las siguientes:

Para prevenir o curar enfermedad, accidente o incapacidad
Para reportar nacimientos y muertes
Para reportar el abuso o descuido de los niños, ancianos o adultos dependientes
Para reportar reacciones adversas a medicinas o problemas con los productos
Para notificar a las personas acerca de la revocación de un producto
Para notifarle a una persona que haya sido expuesta a una enfermedad o puede tener riesgo de infectarse o infectar a otros
Para notificarle a la autoridad gubernamental apropiada si creemos que un paciente ha sido víctima de abuso, descuido o violencia doméstica. Solamente daremos esta información si usted está de acuerdo o si nos los requiere o autoriza la ley.

Demandas y Disputas Legales: Si usted está involucrado en una demanda o una disputa legal, podremos diseminar información médica suya en respuesta a una orden judicial o administrativa. Tambien podremos dar información médica suya en respuesta a una citación o proceso legal generado por otra persona involucrada en la disputa, pero solamente si se han hecho esfuerzos para avisarle a usted de la petición (posiblemente por escrito) o para obtener una orden protegiendo la informacion solicitada. Orden Policial: Podremos diseminar información médica suya si nos la pide un oficial de la policía en los siguientes casos:

En respuesta a una orden judicial, citación, mandamiento, o emplazamiento
Para identificar o localizar a un sospechoso, fugitivo, testigo material, o persona desaparecida
Acerca de la víctima de un crimen si, bajo ciertas circunstancias limitadas, no podemos conseguir el consentimiento de la persona
Acerca de una muerte que creemos puede ser resultado de conducta criminal
Acerca de conducta criminal en el hospital
En circunstancias de emergencia para reportar un crimen, la localización del crimen o las víctimas, o la identidad, descripción o localización de la persona que cometió el crimen.

Jueces de Instrucción, Examinadores Médicos y Directores de Funeraria: Podremos diseminar información médica a un juez de instrucción o examinador médico. Esto podría ser necesario, por ejemplo, para identificar a una persona muerta o determinar la causa de la muerte. Tambien podremos diseminar información acerca de los pacientes hospitalizados a los directores de funeraria para permitirles hacer su trabajo.

Actividades de Seguridad Nacional e Inteligencia: Podremos diseminar información médica suya a los oficiales federales autorizados para el espionaje, contra-espionaje, y otras actividades de seguridad nacional autorizadas por la ley.

Servicios de Protección para el Presidente y Otros: Podremos diseminar información médica suya a los oficiales federales autorizados para protejer al Presidente, a otras personas autorizadas o jefes de estado de otros países o para conducir investigaciones especiales.

Presos: Si usted está preso en una institución de corrección o bajo la custodia policíaca, podremos dar información médica suya a la institución penal o al oficial de policía. Esto se haría necesario (1) para que la institución penal le dé su cuidado de salud o (2) para proteger su salud y seguridad o la salud y seguridad de otros o (3) la salud y seguridad de la institución penal.

SUS DERECHOS CON RESPECTO A SU INFORMACIÓN MÉDICA:

Usted tiene los siguientes derechos con respecto a la información médica suya que nosotros tenemos:

Derecho a Examinar y Copiar: Usted tiene el derecho de examinar y copiar información médica que se podrá usar al tomar decisiones acerca de su cuidado.

Para examinar y copiar información médica que se podrá usar al tomar decisiones acerca de usted, debe someter su solicitud por escrito al Orthopaedic Hospital, Medical Records Department, 2400 S. Flower Street, Los Angeles, California 90007. Si usted pide una copia de la información, le podremos cobrar por el costo de copiar, enviar por correo, y otros gastos asociados con su petición.

Podremos negarle su petición de examinar y copiar en ciertas circunstancias muy limitadas. Si se le niega el acceso a la información médica, usted puede pedir que se re-examine su denegación. Otro profesional de la salud licenciado escogido por el hospital repasará su solicitud y la denegación. La persona que revise el caso no será la misma persona que le negó su solicitud. Cumpliremos con la decisión tomada por la apelación.

Derecho de Enmienda: Si usted piensa que la información médica que tenemos de Ud. está incorrecta o incompleta, puede pedirnos que enmendemos la información. Ud. tiene derecho de pedir una enmienda siempre que la información la tengamos archivada en el hospital.

Para pedir una enmienda, debe solicitar por escrito al Orthopaedic Hospital Medical Records Department, 2400 S. Flower Street, Los Angeles, California 90007. Además, debe dar una razón para apoyar su petición.

Derecho a "Informacion de Revelación": usted tiene derecho de pedir una “informacion de revelación.” Ésta es una lista de las revelaciones que hemos entregado de la información médica suya fuera de nuestro propio uso para el tratamiento, el pago o la operacion de servicios de salud, como se describen esas funciones anteriormente.

Para pedir ésta lista o informacion de revelaciones, debe someter su petición por escrito. Su petición debe decir en qué período de tiempo, el cual no debe ser mas de seis años y no puede incluir fechas anteriores a Abril 14, 2003. Su petición debe indicar en que forma quiere la lista (por ejemplo, en papel o electrónicamente). La primera lista que Ud. pida en un período de 12 meses será sin costo. Si pide listas adicionales, le podremos cobrar por los costos de proveer las listas. Le notificaremos del costo involucrado para que usted pueda cancelar o modificar su petición antes de incurrir costos.

Derecho a Pedir Restricciones: Usted tiene el derecho a pedir restricciones o limitaciones en la información médica suya que usemos o diseminemos para el tratamiento, los pagos o las operaciones de servicios de salud. usted tambien tiene el derecho de pedir una limitacion en la información médica suya que diseminemos a una persona involucrada en su cuidado o quien esté pagando por su cuidado, como familiar o amigo. Por ejemplo, usted puede pedir que no usemos o diseminemos información acerca de una cirujía que se le hizo.

No estamos obligados a acceder a su petición. Si accedemos, cumpliremos con su petición al menos que se necesite la información para proveerle servicio de emergencia.

Para pedir restricciones, debe someter su solicitud por escrito al Orthopaedic Hospital, Medical Records Department, 2400 S. Flower Street, Los Angeles, California 90007. En su solicitud, usted debe informarnos (1) qué información desea limitar, (2) si desea limitar nuestro uso, diseminación o ambas cosas, y (3) a quien se le aplican las limitaciones, por ejemplo, a su cónyuge.

Derecho a Solicitar Comunicaciones Confidenciales: Usted tiene el derecho de pedir que nos comuniquemos con usted de cierta manera o en cierto sitio. Por ejemplo, nos puede pedir que solamente le contactemos en su trabajo o por correo.

Para solicitar comunicacion confidencial, debe solicitar por escrito al Oficial de Privacidad de Orthopaedic Hospital. No le preguntaremos la razón de su petición. Le acomodaremos cualquier petición razonable. Su petición debe especificar cómo o donde desea que se le contacte.

Derecho a Una Copia En Papel de Éste Aviso: Usted tiene derecho de recibir una copia en papel de éste aviso. Usted. nos puede pedir una copia en cualquier momento, aun cuando haya aceptado recibir ésta comunicación electrónicamente.

SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN DE SALUD

Orthopaedic Hospital requiere que sus empleados obedezcan las reglas de seguridad que limitan la diseminación de información acerca de los pacientes a los empleados que la necesitan para cumplir con sus responsabilidades de trabajo. Además, Orthopaedic Hospital mantiene medidas de seguridad físicas, administrativas y técnicas para salvaguardar su información de salud protegida.

CAMBIOS A ÉSTE AVISO

Nos reservamos el derecho de cambiar éste aviso. Nos reservamos el derecho de hacer efectivo el aviso cambiado para la información médica que ya tenemos de Ud. además de cualquier información que recibamos en el futuro. Pondremos una copia del aviso a la luz pública en el hospital. Además, cada vez que usted se registre o se interne en el hospital para el tratamiento o los servicios de salud, le ofreceremos una copia del aviso corriente. Como paciente externo, recibirá el aviso actual un año despues de recibir el aviso original.

QUEJAS

Si usted cree que su derecho de privacidad ha sido violado, puede registrar una queja con el hospital o con el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Para registrar una queja con el hospital, contacte al Oficial de Privacidad, Orthopaedic Hospital, 2400 S. Flower Street, Los Angeles, California 90007. Toda queja se debe someter por escrito.

NO se le penalizará por registrar una queja.

Otros usos o diseminación de información médica no mencionados en éste aviso o las leyes que se nos aplican, se harán solamente con su permiso por escrito. Si usted nos da permiso para usar o diseminar información médica suya, usted puede revocar ese permiso por escrito en cualquier momento. Si revoca su permiso, dejaremos de usar o diseminar información médica suya por las razones cubiertas en su autorización escrita. usted comprenderá que no podremos retractar cualquier diseminación que ya hemos hecho con su permiso, y que estamos obligados a retener nuestro récord de los cuidados que le dimos.

If you have further questions or need help understanding our policies, please contact us or request further information online.

Request Info